Bumps the cargo group with 2 updates in the /iroh-sidecar directory: [hickory-resolver](https://github.com/hickory-dns/hickory-dns) and [rustls](https://github.com/rustls/rustls).

Updates `hickory-resolver` from 0.26.1 to 0.26.3 - [Release notes](https://github.com/hickory-dns/hickory-dns/releases) - [Changelog](https://github.com/hickory-dns/hickory-dns/blob/main/CHANGELOG.md) - [Commits](https://github.com/hickory-dns/hickory-dns/compare/v0.26.1...v0.26.3)

Updates `rustls` from 0.23.43 to 0.23.45 - [Release notes](https://github.com/rustls/rustls/releases) - [Changelog](https://github.com/rustls/rustls/blob/main/CHANGELOG.md) - [Commits](https://github.com/rustls/rustls/compare/v/0.23.43...v/0.23.45)

--- updated-dependencies: - dependency-name: hickory-resolver dependency-version: 0.26.3 dependency-type: indirect dependency-group: cargo - dependency-name: rustls dependency-version: 0.23.45 dependency-type: indirect dependency-group: cargo ...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]> leaf check-in: 0f53f1d32b user: [email protected] tags: trunk, dependabot/cargo/iroh-sidecar/cargo-60501f734e